Legal informations

1. Presentation of the site

Pursuant to Article 6 of Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy, users of the website are notified of the identity of the various actors involved in creating and monitoring it:

Owner: Ville de Neuilly-sur-Marne / Hôtel de Ville – 1 Place François Mitterrand BP 31 – 93331 Neuilly-sur-Marne Cedex
Designer: La compagnie des idées
Publication manager: Jacques Mahéas
The publication manager is a natural person or legal entity.
Webmaster: La compagnie des idées –
host: Alwaysdata – 62 rue Tiquetonne – 75002 Paris

2. General terms and conditions for the site and services offered.

Under normal circumstances, the site is available to users at all times. LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE may decide to interrupt the site for maintenance purposes. It shall communicate the dates and times of such interruptions in advance to users.
The website is maintained by LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE. Similarly, the legal information may be changed at any time: users are requested to check this as often as possible.

3. Description of services provided.

The aim of is to provide information about the company’s services.
LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE strives to provide information which is as accurate as possible on the website. However, it may not be held responsible for omissions, inaccuracies and discrepancies in updated information, whether this be due to the company or to third parties which provide this information.
All information provided on is provided for illustrative purposes, and is liable to change. The information provided on is not exhaustive and is subject to change following is publication online.

4. Contractual limitations on technical data.

The website uses JavaScript technology.
The website may not be held responsible for material damages linked to use of the site. Moreover, users of the site agree to access the site using recent equipment containing no viruses and using a latest generation, up-to-date web browser.

5. Intellectual property and counterfeit

LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE owns the intellectual property rights and user rights over all elements which are accessible on the site, including texts, images, graphics, logos, icons, sounds and software.
Any reproduction, representation, modification, publication, adaptation of all or part of the elements of the site, regardless of the means or procedures used, is forbidden without prior written consent of: LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE.
Any unauthorised use of the site or any of its constitutive elements will be considered as counterfeit and will be prosecuted in accordance with the provisions of Articles L.335-2 and following of the French Intellectual Property Code.

6. Limitations of liability.

LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE may not be held responsible for direct or indirect damages incurred when accessing, as a result of the user’s equipment or use of equipment which does not meet the specifications in point 4, as a result of a bug or incompatibility.

7. Data protection

In France, personal data is protected by Law No. 78-87 of 6 January 1978, Law No. 2004-801 of 6 August 2004, Article L. 226-13 of the Criminal Code and the European Directive of 24 October 1995.
When using the website, the following information may be collated: the URL of links through which users access the website, the user’s access provider, the users’ internet protocol (IP) address.
LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE will not, under any circumstances, collect personal user information other than for the needs of certain services offered by the Website. Users provides this information knowingly, particularly when they themselves have entered this information. Users of the website are informed whether or not they are obliged to provide this information.
Pursuant to the provisions of Articles 38 and following of Law 78-17 of 6 January 1978 on data protection, all users have a right to access, rectify and oppose any personal data about them, by simple written and signed request, accompanied by a copy of a form of identification signed by the holder of the document, specifying the address to which a response should be sent.
No personal information about users of will be published, exchanged, transferred, given or sold to a third party on any medium without the user’s knowledge. This information would only be transferred if LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE and its rights are taken over and in these circumstances the purchaser would in turn be bound by the same obligation of storing and modifying data about the users of the website.
The website visit.neuillysurmarne.fris not declared to the CNIL
The databases are protected by the provisions of the Law of 1 July 1998 transposing Directive 96/9 of 11 March 1996 on the legal protection of databases.

8. Hypertext links and cookies.

The websites contains a certain number of hypertext links to other sites, established with the permission of LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE. However, LA VILLE DE NEUILLY-SUR-MARNE is not in a position to verify the content of sites visited in this way, and consequently takes no responsibility for these sites.
Navigating the website is likely to trigger the installation of cookies on the user’s computer. A cookie is a small file which does not enable the user to be identified, but only registers information about the computer’s navigation on a site. The data obtained aims to facilitate future navigation on the site and can also facilitate measurements of visitor frequency.
Refusal to install a cookie may mean it is not possible to access certain services. The user may, however, configure their computer as follows, to block installation of cookies:
In Internet Explorer: the tool tab (the cog symbol at the top right) / Internet options. Click on Confidentiality and choose to Block all cookies. Click OK.
In Firefox: at the top of the browser window, click on the Firefox button and go to the Options tab. Click on Privacy and Security. Set the History Settings to: use custom settings for history. Finally, uncheck the box to disable cookies.
In Safari: Click on the top right of the browser on the menu icon (cog image). Select Settings Click on Display Advanced Settings. In the Confidentiality section, click on Content Settings. In the Cookies section, you can block cookies.
In Chrome: Click on the menu icon at the top right of the browser. Select Settings. Click on Display Advanced Settings. In the Confidentiality section, click on Preferences. In the Confidentiality tab, you can block cookies.

9. Applicable law and attribution of jurisdiction

Any disputes relating to use of the website are subject to French law. Exclusive jurisdiction is attributed to the competent courts in Paris.

10. The main laws concerned.

Law No. 78-17 of 6 January 1978, notably modified by Law No. 2004-801 of 6 August 2004 on data protection.
Law No. 2004-575 of 21 June 2004 on confidence in the digital economy.

11. Glossary

User: Internet user connecting to and using the above-mentioned website.
Personal data: “information enabling, in any form whatsoever, directly or indirectly, the identification of the natural persons to which they apply” (Article 4 of Law No. 78-17 of 6 January 1978).